Značenje Prevod Reči – Engleski Prevodilac

Etimološki engleski rečnik

Ovo je mapa kolotečina savremenog engleskog. Etimologije nisu definicije; oni su objašnjenja šta su naše reči značile i kako su zvučale pre 600 ili 2000 godina.

Datumi pored reči označavaju najraniju godinu za koju postoji sačuvani pisani zapis o toj reči (na engleskom, osim ako nije drugačije naznačeno). Ovo treba uzeti kao približno, posebno pre oko 1700. godine, pošto je reč možda korišćena u razgovoru stotinama godina pre nego što se pojavi u rukopisu koji je imao sreću da preživi vekove.

Osnovni izvori ovog rada su Viklijev „Etimološki rečnik savremenog engleskog jezika“, Klajnov „Sveobuhvatni etimološki rečnik engleskog jezika“, „Oksford engleskog rečnik“ (drugo izdanje), „Barnhartov rečnik etimologije“, Holthausenov „Etimološki rečnik engleskog jezika“, i Kipferov i Čepmanov „Rečnik američkog slenga“.

  • schizophrenic

    schizophrenic značenje / schizophrenic prevod: “Karakteristično ili ima šizofreniju,” 1912 (u prevodima Bleuler); Pogledajte šizofreniju + -ic. Takođe od 1912. godine kao imenica, “šizofrenija;” Drugi pokušaj formiranja imenice na engleskom jeziku bila je šizofrena (do 1925.), od nemačkog. Prenosan prijevski osećaj “kontradiktoranog, nedoslednog” je do 1955. godine. Jargon psihologije je takođe proizveo šizofrenogeno “teži da…

  • schizophrenia

    schizophrenia značenje / schizophrenia prevod: 1909, široki izraz za niz manje ili više teških mentalnih poremećaja koji uključuju raspad odnosa misli, emocije i akcije; Bukvalno “cepanje uma”, od nemačkog shizofrenie (1908), koji je izglasio švajcarske psihijatra Eugen Bleuler (1857-1939), od latinizovanog oblika grčkog skizeina “do Split” (sa root-a “skerira) “) + Phren (genitivni telefoni)” Srce,…

  • schlemazel

    schlemazel značenje / schlemazel prevod: takođe SCHLIMAZEL itd. “Rođen gubitnik, nesrećna osoba,” 1948, od iiddish fraze shlim mazel “trula sreća,” od srednjeg visokog nemačkog slama “krivo” (adj.)) + hebrejski mazzabil ” u Mazel Tov-u). Britanski Slang ShemOzle “Neuspješno stanje” (1889) verovatno je iz istog izvora. Uporedi Schlemiel.

  • schlemiel

    schlemiel značenje / schlemiel prevod: “nespretna osoba,” 1868. godine, od jidiš Šlemiel “Bungler”, iz glavnog lika u nemačkom pesniku Adelbert von Chaisso je popularna bala “Peter Schlemihls Vundersame Geschichte” (“Divna istorija Petera Schlemihl” Verovatno je reč na kraju iz biblijskog imena Shelumiel (brojevi I.6), šef plemena Simeon, identifikovan sa Simeonit princom Zimri Ben Salu, koji…

  • schlep

    schlep značenje / schlep prevod: “da se nosi ili prevuče,” 1922 (u Joiceove “Ulisses”), od jidiških Shlepena “da se prevuku” od srednjeg nemačkog slepnice, koji je povezan sa starim visokim nemačkim plutenom “da se prevuče,” i Slifan “da kliznete, kliznuće “(kognite se sa srednjim engleskim klizačem; vidi klizanje (v.)). Povezano: Schlepped; Schlepping.

  • schlock

    schlock značenje / schlock prevod: 1915., “Jeftino, shuddi ili neispravna roba”, od američkog jidiša SHLAK-a, od nemačkih Schlacke “Dregova, SCHUM, DROSS” (vidi šljaku (n.)). Alternativna etimologija [OED] je od iiddish Shlon-a “da štrajkuje” (kognite se sa nemačkim Schlagenom; vidi Slai). U početku je uglavnom reklama u prvom mestu do sredine 20 veka. U vezi sa…

  • schlong

    schlong značenje / schlong prevod: “Penis”, 1969, od jidiš SHLANG, bukvalno “zmija”. Uporedi Schmuck. Kao glagol, “imati seks sa” do 2005. Povezano: Schlonged; Schlongging.

  • schlub

    schlub značenje / schlub prevod: “Bezvrijedni OAF,” 1964. godine, od jidiš, možda od poljskog złob u smislu “Blockhead”.

  • schm-

    schm- značenje / schm- prevod: zamenjen početnim zvukom reči i prenošenje sa njim da prenese podsmeh (kao u “OEDipus Schmoedipus” u probijanju stare šale o jevrejskoj majci i psihijatriji), 1929. godine, iz brojnih jidiških reči koje počinju sa ovim zvukom .

  • schmaltz

    schmaltz značenje / schmaltz prevod: “Banalni ili prekomerni sentimentalizam”, 1935. godine, od jidiških Shmaltsa, bukvalno “rastopljeni masti”, iz srednjeg nemačkog Smalza, od starog visokog nemačkog Smalz “životinjskih debela”, povezano sa Smelzanom “da se topi” (vidi mi je “) . Moderan nemački Schmalz “masti, mast” ima isto figurativno značenje.

  • schmaltzy

    schmaltzy značenje / schmaltzy prevod: “Sentimentalizovano,” 1935, iz Schmaltz + -i (2). Povezano: Schmaltziness.

  • schmear

    schmear značenje / schmear prevod: Takođe Schmeer, 1961. godine, “Podmićivanje”, od jidiš Shmir “proširio se” iz SHMIRN-a “da se masti, razmazuje”, iz srednjeg visokog nemačkog smirena, od starog visokog nemačkog Smirvena “do razmazavanja” (vidi razmazan) (vidi razmazan) masnoća (nečija) palma “podmićivanje”). Frazu Čitava Schmear “celokupna afera” potvrđuje 1969. godine, prvobitno prikazuje poslovni žargon,

  • schmendrick

    schmendrick značenje / schmendrick prevod: “Glupa osoba”, 1944. godine, od iiddish Shmendera, od imena lika u operete 1877. (“Shmendrik, Oder di Komishe Chaseneh”) Avrom Goldfaden (1840-1908), “Otac Iiddish Theatre.”

  • Schmidt

    Schmidt značenje / Schmidt prevod: Vrsta astronomske teleskopske sočiva koja se koristi za fotografiju, 1939. godine, imenovan je za Estonsko rođen nemački optičar Bernhard Voldemar SCHMIDT (1879-1935), koji je rekao da je to izmislio.

  • schmoe

    schmoe značenje / schmoe prevod: Takođe Schmo, “idiot, budala”, do 1948. godine, verovatno eufemirani oblik Schmucka.

Sinonimi i slične reči

Tehno Novo

Horoskop Talismani