volte-face značenje / volte-face prevod: preokretanje mišljenja, 1819, francuski (17C.), od italijanske volte facije, bukvalno “okreni se lice”, iz Volte, Imperative of Voltare “za okretanje” (od vulgarskog latinskog * volvita, od latinskog volvere “da biste se rolili” Pie Root * VEL- (3) “Za okretanje, okretanje”) + faccia (vidi lice).

voltmeter značenje / voltmeter prevod: Instrument za merenje razlike potencijala u Voltama, 1882, od Volta + metra (N.3).

volubility značenje / volubility prevod: 1570-ih, od francuskog volubilite (16c.) Ili direktno od latinskog volubilitatem (nominativne volubilitas) “Brzo okretanje,” figurativno “tečno (govora)”, iz Volubilisa (vidi voluble).

voluble značenje / voluble prevod: kasno 14C., “Sposoban da se okrene, revolvira;” početkom 15 veka., “podložno stalnoj promeni,” od latinskog volubilisa “koji se okreće, kotrlja se, teče,” figurativno (govor) “tečno, brzo,” od volvere “da se okrene, roll” (od PIE root ” – (3) “Završiti, okretati se”). Znači “tečno, razgovor” je zabilježen od 1580-ih. Srodni: Volubli.

volume značenje / volume prevod: kasno 14C., “Roll pergamenta koji sadrži pisanje; vezana knjiga”, iz stare francuske količine “, knjiga; rad, zapremina; opseg, veličina” (13c.) i direktno od latinskog volumen (genitiv voluminis) ” Rukopis); zavojnica, venac, “bukvalno” ono što se kotrljaju, “od volvere” da se okrene, kotrlja se, sa root-(3) “da biste se okrenuli, okrenuli…

volumetric značenje / volumetric prevod: 1854, od volumenera “instrument za merenje zapremine tečnosti i gasova” (1827) + -ic. Srodni: volumetrični (1853).

voluminous značenje / voluminous prevod: 1610S, “Formiranje velike mase”, takođe “prepuno okretanja i namotaja,” od kasnog latinskog voluminosus, od latinske volumen (genitiv voluminis) “jačina” (jačina zvuka). Srodni: Voluminozno; Spreminoznost.

volunteer značenje / volunteer prevod: c. 1600, “Onaj koji se nudi za vojnu službu” od francuskog dobrovoljskog, “onaj koji volontira”, takođe kao pridjev “dobrovoljno”, “dobrovoljni” od latinskog voloncije “dobrovoljni,” volonter “,” (vidi dobrovoljno). Ne-vojni smisao je prvi zabilježen 1630-ih. Kao pridev od 1640-ih. Tennessee je volonterska država od meksičkog rata, kada je poziv za 2.800…

volunteer značenje / volunteer prevod: c. 1600, “Onaj koji se nudi za vojnu službu” od francuskog dobrovoljskog, “onaj koji volontira”, takođe kao pridjev “dobrovoljno”, “dobrovoljni” od latinskog voloncije “dobrovoljni,” volonter “,” (vidi dobrovoljno). Ne-vojni smisao je prvi zabilježen 1630-ih. Kao pridev od 1640-ih. Tennessee je volonterska država od meksičkog rata, kada je poziv za 2.800…

voluntarism značenje / voluntarism prevod: 1838., “Teorija ili direktor upotrebe volonterske akcije, a ne prisile (u politici, religiji itd.), Od dobrovoljnog + -izmi. (Dobrovoljni film u verskom smislu, za razliku od 1835. godine) u filozofiji, “Teorija da je volja osnovni princip” 1896. godine, od nemačkog volonterizma (Tonnies, 1883).

voluntary značenje / voluntary prevod: Kasno 14C., od latiničkog volontuaria “voljnog, nečije slobodne volje” iz volona “volja”, od drevnog akuzativnog jednina sadašnjeg učetela Velle “poželjenog” (vidi Vill (V.)). Prvobitno osećanja, kasnije i akcije (sredinom 15c.). Srodni: dobrovoljno.

volunteerism značenje / volunteerism prevod: 1844, u vezi sa oružanim snagama; od volontera + -izma. U vezi sa volonterskom radnom snagom u aktivnostima u zajednici, do 1977.

voluptuous značenje / voluptuous prevod: kasno 14c., “ili se odnosi na želje ili apetite,” od starog francuskog Voluptueuk-a, volumptueuse i direktno od latinskog volotvoozu “pun užitka, prekrasan,” od voluptas “zadovoljstva, užitka, uživanje, uživanje, zadovoljstvo,” od volontera “ugodno, “Možda je u konačnici povezan sa vellom” da poželi “, od PIE * zavarivanja (2)” da bi se…

voluptuary značenje / voluptuary prevod: c. 1600 (imenica i pridjev), od francuskog voluptuaire i direktno iz latinskog Voluptuarius, raniji Volupturarius “zadovoljstva, dajući uživanje; posvećen zadovoljstvu, luksuznim”, “od volotvornih” zadovoljstva “.

volute značenje / volute prevod: 1690-ih, “Spiralni ukras na jonskom prestonici”, iz francuske vune (16C.), Od italijanskog volute, od latinske volute “Spiralno sviranje”, imenica koristi Fem. Prošli particitel volvere “da se okrene, roll,” od root-(3) “da biste se okrenuli, okrenuli se.” Produženo 1756 na bilo koju spiralnu stvar ili deo. Kao vrstu spiralne školjke, to…