gremlin značenje / gremlin prevod:
“Malo zamišljeno stvorenje krivi za mehaničke neuspehe,” usmena upotreba u R.A.F. Slang aviatora sa Malte, Bliski Istok i Indija kaže se do 1923. godine. Prvo štampano upotreba Možda u pesmi u časopisu “Avion” 10. aprila 1929. Svakako u upotrebi do 1941. godine i popularizovane u II Drugog svetskog rata i pokupili su Amerikanci (na primer časopis Nev Iork Timesa 11. aprila 1943). Nepoznatog porekla. OED kaže da je verovatno formirano analogija sa Goblinom. ” Spekulacije u Barnhartu mogući su dijalektni preživljavanje starog engleskog Gremmana “do gneva, veka” + -Lin of Goblin; ili irskog Gruiimina “lošeg malog čoveka.” Surfer Slang za “Mladi surfer, plaža problema” proizvođač je od 1961. godine (kratak obrazac Gremmie do 1962).