schlep značenje / schlep prevod:
“da se nosi ili prevuče,” 1922 (u Joiceove “Ulisses”), od jidiških Shlepena “da se prevuku” od srednjeg nemačkog slepnice, koji je povezan sa starim visokim nemačkim plutenom “da se prevuče,” i Slifan “da kliznete, kliznuće “(kognite se sa srednjim engleskim klizačem; vidi klizanje (v.)). Povezano: Schlepped; Schlepping.