dark značenje / dark prevod:
Srednji engleski derk, kasnije mračno, od starog engleskog DEORC-a “bez svetlosti, nedostaje svetlosna ili svetlina (posebno noću), nejasne, sumorije;” Figurativno “tužno, veselo; zlonamjerno, zlo-germani” derkaz (izvor i starog visokog nemačkog Tarchanjana “da se sakrije, sakriti”), što je nesigurne etimologije. Za promenu samoglasnika pogledajte Marsh.