whole nine yards značenje / whole nine yards prevod:
do 1970. godine od nepoznatog porekla; Možda proizvoljni (vidi oblak devet). Među nagađanjima koja su napravljena bez stvarnih dokaza: Rečeno je da su kamioni mešalice betona u ovom iznosu. Ili je dvorište moglo biti reč koja se koristi u sleng smislu “sto dolara”. Nekoliko sličnih fraza znači da je “sve” nastalo u 1940-ima (cela kugla voska, koja je takođe od nejasnog porekla, cele Schmear); Stariji primeri uključuju celu svinju (vidi svinju (n.)) i celokupni meč za snimanje (1896); ceo shebang (1895).