Vulgate značenje / Vulgate prevod:
Latinski prevod Biblije, posebno koji je završio 405. godine St. Jerome (C.340-420), c. 1600, od srednjovekovne latinske vulgata, od kasne latinskog vulgata “uobičajene, opšte, obične, popularne” (u Vulgata Editio “Popularno izdanje”), od Latino Vulgata, FEM. Prošli udeo Vulgare “čine zajedničku ili javnu, širi se među mnoštvom,” od vulgusa “obični ljudi” (vidi vulgarno). Takozvani jer su prevodi učinili knjigu dostupnu zajedničkim ljudima drevnog Rima.