virtual značenje / virtual prevod:
Kasni 14C., “Uticaj fizičkih vrlina ili sposobnosti, na snazi u vezi sa inherentnim prirodnim kvalitetama,” od srednjovekovnih latinskog virtualisa, od latinskog virtusa “Izvrsnost, potencijal, efikasnost”, bukvalno “muškost, muškost” (vidi vrlinu). Značenje “Biti nešto u suštini ili efektu, mada nije u stvari ili u stvari” je od sredine 15 veka., verovatno kroz osećaj “koji može da proizvede određeni efekat” (početkom 15C). Računarski osećaj “nije fizički postojeći, već da se pojavi softverom” potvrđuje se iz 1959. godine.