vigilante značenje / vigilante prevod:
“Član odbora za budnost,” 1856, američki engleski, od španskog bugilante, bukvalno “Vatchman”, iz latinskog vigilantema (nominativnih vigilana) “budno, anksiozni, oprezni,” od budnosti “budnoćno, budno” (od rigite) – “Biti jak, biti živ”). Budan čovek u istom smislu svedoči se od 1824. godine u kontekstu Missourija. Budnosni odbori čuvali su neformalno grubi poredak na američkom graničniku ili na drugim mestima gde je zvanični autoritet bio nesavršen.