version značenje / version prevod:
1580-ih, “prevod, onaj koji je donesen sa drugog jezika”, iz francuske verzije, od srednjovekovnog latinskog verzije (nominativnijim versionom) “okretanje, prevod”, od prošlih participala stabljika latinske vertere “da biste se okrenuli, okrenuli se, okrenite se nazad, biti okrenut; pretvoriti, transformisati, prevesti; biti promenjen “(od root-korijena * VER- (2)” za okretanje, savijanje “). Takođe sa srednjim srpskim osećajem “uništenja”. Značenje “Poseban oblik opisa; izjava, račun ili opis incidenata ili postupka iz neke određene tačke gledišta” svedoči je 1788. godine.