transfix značenje / transfix prevod:
1580-ih, “probijanje kroz, nametnuti,” sa francuskog transfiksera (15c.), Od latinskog transfikusa “udaralo je” prošlog participa transfigere “u znak napada, probijajući se,” od Trans “preko” kroz “(vidi trans-) + Figure “da se popravi, pričvrsti” (od PIE root * dheigv- “da se drži, popravite”). Figurativni osećaj “postaje nepomično ili bespomoćno, kao i za čuvanje, teror ili tugu” prvi je zabilježen 1640-ih. Povezani: transfised; transmikulacija.