sudden značenje / sudden prevod:
kasni 13 veka, Sodein, Sodaine, akcije, događaji, uslovi, “neočekivani, nepredviđeni;” takođe se “dešavalo sve odjednom i bez prethodne najave;” Od anglo-francuskog Sudeina, Sodeina ili direktno od starog francuskog sode, pododeljci “neposredan, iznenadni” (modernog francuskog sodain). Ovo je sa vulgarskog latinskog * subitanusa, varijanta latinskog subitaneusa “iznenadno”, iz subota prošlog participa subire “idi ispod; nastaje tajno, dođite ili pođite prikriveno,” od sub “do) + ire “Dođi, idi” (od PIE korena * ei- “ići”).