snide značenje / snide prevod:
1859, lopovi ‘sleng, “falsifikat, sramota, loša, lažna,” reč nepoznatog porekla. Rečnik Centuri sugerira da je to dijalektalna varijanta snithea, samog dijalektranog pridjevskog značenja “oštra, sečenje”, koristi se od srednjeg engleskog glagola snithen “da seče” sa starog engleskog Snithana, koji je snimljen sa nemačkim schneidenom.