Smurf značenje / Smurf prevod:
Do 1979. godine (kada su igračke pokrenute za tržište engleskog jezika kompanije Vallace Berrie Compani). Komični likovi belgijski umetnika Peio prvi put su se pojavili 1958. godine kao Les Schtroumpfs. Naziv i jezik SchtroumPF-a, rečeno je da su se razvijali nakon što je Peio momentalno zaboravio reč “SHTROUMPF,” i rekao je Schtroumpf (glupost reč), a odatle je on i njegov prijatelj počeli da šalju u šali sa Schtroumppf-om, a odatle i njegova prijateljica su počeli sa Schtroumpf-om sa Schtroumpf-om sa Schtroumpf-om sa Schtroumpf-om zadnji put sa Schtroumpf-om zadnji put sa SCHTROUMPF-om zadnji put sa Schtroumpf-om zadnji put sa SCHTROUMPF. . Čini se da većina jezika izmiče svoje reči za stvorenja stripa, ali holandski prevod smurf je preveden na engleski jezik.