martingale značenje / martingale prevod:
1580-ih, “kaiš prolazi između prenosa konja kao dela pojaseve”, sa francuskog martingale (16C.), Nesigurnog porekla, možda od starog proverenog Martegala, FEM. Martegal “stanovnika matika,” Sjeverozapadni severozapadno od Marsejeva, čineći etimološkim smislu “istrošeni na način matikue;” Ili je možda od španskog Almartaga, reč za neku vrstu haltera ili je, od arapskog Almartaka, u tom slučaju je mogla uticati u formu pokrašene reči. Nautički osećaj “kratkih, perpendikularnog štrajfa pod bodpritom” je do 1794. godine.