malkin značenje / malkin prevod:
takođe mavkin, kasno 13 veka, jocularni ili prezirni termin za slugu-ženu ili kuhinjsku slugu, ženu nižih klasa, ili Slattern, labava žena; Od Fem. Pravilno ime Malkin, diminutivni maud “Maud” (vidi Matilda). Takođe je potvrđeno iz c. 1200 kao pravilno ime ženskog spektra. Smisao “neuredne žene” verovatno je dovelo do produženog značenja “MOP, snop krpa na štapu” (koristi se za čišćenje peći, artiljerijskih komada itd.), C. 1400.