malapert značenje / malapert prevod:
kasno 14c., “bezobrazno, besramno, pretpostavljeno,” od starog francuskog mal aperta “preterano spreman, bezobrazan,” bukvalno “loše kvalifikovano” od mal “loše” (vidi mal-) + apert “vešt”, Espert “Iskusni, vešti, pametni” (od latinskog stručnjaka; vidi stručnjak (adj.)). Attestiran iz c. 1300 kao ime personifikacije bezobraznjenosti. Od sredine 15 veka. Kao prilog, “bezobrazno, pretpostavljeno.” Povezani: nepažnja; Malapertnost.