jussive značenje / jussive prevod:
“Od gramatičkog načina izražavanja naredbe” 1825, sa -ive + latinskog iuss-, prošli u participilnom stabljiku ibere “da licitira, komandovanje, da naruči”, od root-a od PIE * Ioudh- “da izazove potez” (kognosti: sanskrit ” Iudhia- “za borbu” iodha- “da se pobunila;” Grčka hisminska “bitka, borba;” Litvanski Judreti “da se kreće” (neodređeno), Juduš “ratoborni”). Evolucija smisla u latinskom jeziku bila je od “uzroka da se pomere” na “nalog”. Kao imenica od 1836. godine.