gay značenje / gay prevod:
kasno 14C., “Puno radosti, veseli; lako, bezbrižno;” Takođe “bezobzirni, lažni, lascivni” (kasno 12C. Kao prezime, Philippus de Gai), od starog francuskog gaja “radostan, srećan; prijatan, ugodan šarmantno; napred, pert; lagano obojeno” (12c.; Uporedi stari španski Gaio, Portugalski GAIO, italijanski gajo, verovatno francuske zajma-reči). Krajnje poreklo je sporno; Možda od Frankish * Gahi (povezano sa starim visokim nemačkim vahijem “lepo”), mada ne prihvataju svi etimolozi.