gawk značenje / gawk prevod:
“Glupo zuri,” 1785, američki engleski, nesigurnog porekla. Možda [Vatkins] iz GAV-a, preživljavanje sa srednjeg engleskog jezika “da zuri” (c. 1200), sa skandinavskog izvora slična starom Norse GA “do saslušavanja”, iz proto-germaničkog * Gavona, iz Pite * Ghov-E – “Čast, poštovati, obožavanje” (vidi naklonost (n.)); i izmenio možda od strane GAVK ruke (vidi Gavki). Liberman je ovo neodrživ i piše da je njegova istorija zaplestila sa onim govk “kukavice”, a to nije iz skandinavske, ali ni to ne treba da bude od te reči. Niti je francuski gauche (sama verovatno od germanskih) smatra se verovatnim izvorom. “Verovatno je još jedna nezavisna imitativna formacija sa strukturom G-K” (uporedi Geek). Od 1867. godine kao imenica. Srodni: GAVKED; Gavking.