galleywest značenje / galleywest prevod:
što ukazuje na to gde se nešto ili neko kuca, “u izuzetno nevolje ili onemogućeno stanje”, američki engleski jezik, do 1835; Smatra se da je OED da bude korupcija zapadnih Engleskih dijalektalnih Collivestona, ime sela na Northamptonshire (“Colinov zapadno vozilo”) da je nekako došao da označi “Askev, nije u redu”. Ali poljoprivrednik to naziva amerikanizam i za to ulazi kao “neodređeno superlativ”, a da i ne smatra da je nejasan engleski jezik izvor. Rane nautičke reference sugeriraju da bi mogla jednostavno biti ono što izgleda: mornarski generički način naznaka nečega što je bacio prilično daleko udarcem, zasnovan na galiji u “brodskim kuhinjskim sobama”.