gaffer značenje / gaffer prevod:
1580-ih, “stariji rustikalni,” očigledno (na osnovu kontinentalnih analogija) kontrakcija kuma (uporedi Gammer). Prvobitno je izraz poštovanja, takođe primenjen poznato; Od “starca” produžen je do 1841. godine da se predviđaju i supervizori, koji su se osećali prenoseni početkom 20 veka. “Električara zaduženog za osvetljenje na set filma”.