funky značenje / funky prevod:
“Stari, Musti”, u vezi sa sirevima, a zatim “odbojno”, iz funk (N.2) + -i (2). Počelo je da razvija odobravajući smisao u Jazz Slang c. 1900, verovatno na pojmu “zemljanog, snažnog, dubokog osećanja”. Funki je takođe korišćen početkom 20 veka. od bijelih pisaca u odnosu na miris tela navodno je svojstven crncima. Reč je dostigla širu popularnost c. 1954. (Definisano je u časopisu “Vreme”, 8. novembra 1954.) i 1960-ih je stekao široki sleng osećaj “u redu, stilskog, odličnog”.