fudge značenje / fudge prevod:
“Sastavite se nespretno ili nepošteno”, do 1771 (možda od 17C.); Možda je preinačivanje Fadge “odijelo, fit” (1570-ih), glagol nepoznatog porekla. Glagol je kasnije imao posebno udruženje sa mornarima i knjigama dnevnika. Tradicionalna priča o poreklu navoda za ugovor “laži! Glupovina!” (1766; vidi Fudge (N.2)) na mornarovu reprodukciju na bilo šta što se smatra lažima ili glupostima, od kapetanskog Fudge-a “, koji je uvek doveo kući, dobar teret laži” [Isaac Disraeli, 1791, pozivajući se na pamflet Od 1700.]. Izgleda da je zaista bilo kasnog 17 veka. Kapetan Fudge, nazvano “lažnim fudbama”, a možda je njegovo ime pojačalo ovaj oblik Fadge u smislu “Corrive bez potrebnih materijala”. Prezime je iz Fuchea, oblik kućnog ljubimca masca. Pravilno ime Furara, od germanskih i značenja bukvalno “ljudi-vojska”.